Kezdőmondat

Híres könyvek első mondatai


Ayn Rand: Veszett világ (1957)

2024. január 21. 07:30 - factsarefacts

Kicsoda John Galt?   (Fordította: Jávor István) ____________________________________________ Az eredeti kezdőmondat, angolul: "Who is John Galt?" (Ayn Rand: Atlas Shrugged) ____________________________________________ A kezdőmondat, oroszul: "Кто такой Джон Гoлт?"   (Айн Рэнд: Атлант…

Tovább
Szólj hozzá!
Címkék: Ayn Rand

Lev Tolsztoj: Anna Karenyina (1877)

2023. június 15. 08:00 - factsarefacts

A boldog családok mind hasonlók egymáshoz, minden boldogtalan család a maga módján az.   (Fordította: Németh László) ____________________________________________ Az eredeti kezdőmondat, oroszul: Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. (Лев…

Tovább
Szólj hozzá!
Címkék: Lev Tolsztoj

Erich Maria Remarque: A Diadalív árnyékában (1946)

2023. április 12. 08:00 - factsarefacts

Valahonnan féloldalról sodródott mellé az a nő.  (Fordította: Mészáros Klára) ____________________________________________ Az eredeti mondat, németül: Die Frau kam schräg auf Ravic zu. (Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe) ____________________________________________ A mű először angolul…

Tovább
Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása