A tábornok délelőtt sokáig elmaradt a présház pincéjében.

____________________________________________

A kezdőmondat angolul:

In the morning, the old general spent a considerable time in the wine cellars with his winegrower inspecting two casks of wine that had begun to ferment.

(Sándor Márai: Embers - Fordította: Carol Brown Janeway)

____________________________________________

A kezdőmondat németül:

Am Vormittag hielt sich der General lange in seinen Kellereien auf.

(Sándor Márai: Die Glut - Fordította: Christina Viragh)