A boldog családok mind hasonlók egymáshoz, minden boldogtalan család a maga módján az.
(Fordította: Németh László)
____________________________________________
Az eredeti kezdőmondat, oroszul:
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
(Лев…