Egy egyszerű fiatalember nyár derekán szülővárosából, Hamburgból, a Graubünden-kantonbeli Davos-Platzba utazott.
(Fordította: Szőllősy Klára)
____________________________________________
Az eredeti kezdőmondat németül:
Ein einfacher junger Mensch reiste im Hochsommer von Hamburg, seiner…
Thomas Mann: József és testvérei (1933)
Mélységes mély a múltnak kútja.
(Fordította: Sárközi György)
____________________________________________
Az eredeti mondat, németül:
Tief ist der Brunnen der Vergangenheit.
(Thomas Mann: Joseph und seine Brüder)