- Az egyik nyugatnémet ipari központban a minap állítólag több mint nyolcszáz munkást ítéltek el, valamennyit több évi fegyházbüntetésre, s mindezt egyetlen bűnper folyamán.

(Fordította Lányi Sarolta)

____________________________________________

Az eredeti mondat, németül:

»In einem der westdeutschen Industriezentren sollen neulich über achthundert Arbeiter verurteilt worden sein, alle zu hohen Zuchthausstrafen, und das im Laufe eines einzigen Prozesses.«

(Klaus Mann: Mephisto: Roman einer Karriere)