Kicsoda John Galt?   (Fordította: Jávor István) ____________________________________________ Az eredeti kezdőmondat, angolul: "Who is John Galt?" (Ayn Rand: Atlas Shrugged) ____________________________________________ A kezdőmondat, oroszul: "Кто такой Джон Гoлт?"   (Айн Рэнд: Атлант…

Deant nem sokkal azután ismertem meg, hogy a feleségem és én különmentünk. (Fordította: Déry György) ____________________________________________ A kezdőmondat angolul: I first met Dean not long after my wife and I split up. (Jack Kreouac: On the road)

Mentek és mentek és énekelték a Nyugodjék békében-t, és amikor megálltak, úgy tetszett, hogy a lábak, a lovak, a szélpatakok makacsul tovább éneklik. (Fordította: Pór Judit) ____________________________________________ A kezdőmondat olaszul (a regény először olaszul jelent meg): Andavano e…

Zörrenés hallatszott, nyílt a műhelyajtó, egy viharlámpa nyomult be rajta, egy vastag kendőbe bónyált test, és a tél nyelve úgy nyúlt utána, éhesen és falánkan, mint egy farkasé.

Az osztály zsongása lassan elcsendesedett.