Senki nem nevetett, mikor Guy papának nevezte Romanek urat.
(Fordította: Hevesi András)
____________________________________________
Az eredeti kezdőmondat franciául:
Cela ne fit rire personne quand Guy appela M. Romanet papa.
(Louis Aragon: Les Cloches de Bâle)
____________________________________________
A kezdőmondat németül:
Niemand lachte, als Guy Herrn Romanet Papa nannte.
(Louis Aragon: Die Glocken von Basel - Fordította: Alfred Kurella)
