Azok voltak a legjobb idők; azok voltak a legrosszabb idők. A bölcsesség kora volt az; meg a bolondság kora. A hit korszaka; a hitetlenség korszaka. A Világosság ideje; a Sötétség ideje. A remény tavasza; a kétségbeesés tele. Előttünk volt még minden; nem volt már előttünk semmi. Mind egyenesen a…

Mélységes mély a múltnak kútja.  (Fordította: Sárközi György) ____________________________________________ Az eredeti mondat, németül: Tief ist der Brunnen der Vergangenheit. (Thomas Mann: Joseph und seine Brüder)