Július elején, egy rendkívül meleg nap alkonyatán, fiatal férfi lépett ki a Sz... utcai házból, ahol albérletben lakott, és lassan, láthatóan határozatlanul, elindult a K... híd felé.
(Fordította: Görög Imre és G. Beke Judit)
____________________________________________
Az eredeti…
Lev Tolsztoj: Anna Karenyina (1877)
A boldog családok mind hasonlók egymáshoz, minden boldogtalan család a maga módján az.
(Fordította: Németh László)
____________________________________________
Az eredeti kezdőmondat, oroszul:
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
(Лев…