Scarlett O'Hara nem volt szabályos szépség, de ezt a férfiak aligha tudták megítélni, ha leányos bája annyira elbűvölte őket, mint a Tarleton ikreket.  

(Fordította: Kosáryné Réz Lola és Sulhóf József)

____________________________________________

Az eredeti mondat, angolul:

Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were.

(Margaret Mitchell: Gone with the Wind)