1750 kora tavaszán Binta Kinte fiúgyermeket szült Omorótól a nyugat-afrikai Dzsuffure faluban, négynapi vízi útra a Gambia folyó torkolatától. 

(Fordította: Falvay Mihály)

____________________________________________

Az eredeti mondat, angolul:

Early in the spring of 1750, in the village of Juffure, four days upriver from the coast of The Gambia, West Africa, a man child was born to Omoro and Binta Kinte.

(Alex Haley: Roots: The Saga of an American Family)