Kezdőmondat

Híres könyvek első mondatai

Henryk Sienkiewicz: Quo vadis (1896)

2023. március 26. 08:00 - factsarefacts

Petronius délfelé ébredt fel, s mint rendesen, most is nagyon fáradt volt. (Fordította: Mészáros István) ____________________________________________ Az kezdőmondat, angolul: Petronius woke only about midday, and as usual greatly wearied. (Quo Vadis, A narrative of the time of…

Tovább
Szólj hozzá!

Gyurkovics Tamás: Akcentus - Lugosi Amerikában (2022)

2023. március 21. 08:00 - factsarefacts

Ahogy ott állsz az ablakban, és olcsó szivart szívsz, a szobám pedig ugyanolyan rossz szagú lesz, mint a szád, amelyből most, hogy rám mosolyogsz, sötéten villannak elő a fogaid, a belőlük maradt fekete csonkok, és ahogy a kezedből, a te soványan és dohányfüstsárgán is szép ujjaid közül visszaejted…

Tovább
Szólj hozzá!

Gabriel García Márquez: Száz év magány (1967)

2023. március 20. 08:00 - factsarefacts

Hosszú évekkel később, a kivégzőosztag előtt, Aureliano Buendía ezredesnek eszébe jutott az a régi délután, mikor az apja elvitte jégnézőbe.  (Fordította: Székács Vera) ____________________________________________ Az eredeti mondat, spanyolul: Muchos años después, frente al pelotón de…

Tovább
Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása